tatoeba
THÉÂTRE DANSE GROTESQUE Tokyo-Berlin

ist ein japanisch-europäisches experimentelles TanzTheater, in dem sich der japanische BUTOH-Tanz und der deutsche Ausdruckstanz der 20er Jahre zu einer neuen expressiven Form vereinen.
Der japanische Namen tatoeba bedeutet "zum Beispiel"; anhand von Beispielen aus dem Alltagsleben werden menschliche Ur-Situationen und existentielle Erfahrungen in der Poesie des Tanzes sichtbar gemacht.
Von der Idee des japanischen BUTOH-Tanzes geleitet, werden in der Auseinandersetzung mit Imaginationen und Emotionen situationsabhängig spezielle Tanz-Formen und -Techniken entwickelt. Dabei entstehen Bilder und Gefühle von besinnlich-meditativem bis komisch-groteskem Charakter.

Im Gegensatz zum traditionellen Kabuki, das sich hauptsächlich der zeremoniellen Darstellung von Kämpfen widmet, bezieht BUTOH alltägliche Situationen mit ein und macht sie rituell erfahrbar.

Die Wurzeln des BUTOH-Tanzes - 1959 von Tatsumi Hijikata und Kazuo Ohno begründet - reichen zurück bis in die 20er Jahre, in denen der Moderne Deutsche Ausdruckstanz von Tänzerinnen wie Anita Berber, Mary Wigman, Valeska Gert oder Harald Kreutzberg entwickelt wurde.

Im Gegensatz zum Ausdruckstanz und vor allem zu den himmelwärtsstrebenden Bewegungen des klassisch-romantischen Balletts , das mit der Illusion der Aufhebung der Schwerkraft spielt, betont der BUTOH-Tanz besonders die Erdverbundenheit. Damit spürt er den Gefühlen jenseits des Individuellen nach, die ihren drastischen und archaischen Ausdruck in Mimik und Bewegungs-formen finden, die deformiert, surrealistisch und grotesk, ja sogar als wahnsinnig erscheinen.
V